Тук ще намерите информация за езиковото посредничество, както и помощ при взаимодействието между пациенти и медицински персонал.
В Бремен има различни оферти за езиково посредничество.
Sprinter предлага устен и телефонен превод за хора с миграционен произход в бюрата по труда, имиграционните служби, при лекари, в училища, дневни центрове, спестовни каси и консултантски центрове. Услугата включва обработка и разяснение на формуляри и молби, помощ при интегриране като „помощ за самопомощ“, напр. придружаване при преместване, обработка на поща, проучване на квартала, практически съвети за домакинството, информация за курсове по немски език и различни форми на образование. Sprinter Bremen – Ein Projekt von bras e.V.
Чрез типовия проект Sprachmittlungspool на Refugio e.V. е възможно посредничество и финансиране на квалифицирани езикови медиатори за амбулаторно психотерапевтично и психиатрично обслужване на бежанци в Бремен и Бремерхафен. Sprachmittlung - Refugio
Езиково посредничество срещу заплащане може да бъде поръчано от PerformaNord. За допълнителна информация, моля, обърнете се към sprachmittlerdienst@performanord.bremen.de.
Гидовете по език и култура в района на HiNet e.V. предлагат на гражданите, търсещи съвет, безплатна първоначална консултация и помощ за ориентиране в Kattenturm. В рамките на първоначалната си консултация гидовете предоставят ценни съвети за училище, възпитание, пазар на труда, здравна и социална система и оказват помощ при бюрократични проблеми. Повече информация можете да намерите тук: Sozialstadt Bremen
Платена оферта само за медицински заведения предлага Triaphon. За повече информация и при интерес за сътрудничество, моля, обърнете се към anfrage@triaphon.org или използвайте формуляра за контакт Triaphon Kontaktformular.
В типовия проект „Triaphon в педиатрични практики (TriaKi)“ се внедрява и оценява телефонно езиково посредничество на Triaphon в педиатрични практики. В него могат да участват педиатрични практики от Берлин, Бремен, Бремерхафен, Хамбург и Северен Рейн-Вестфалия и да имат безплатен достъп до услугите на Triaphon през периода на реализация на проекта. Подробна информация за типовия проект ще намерите тук: Triaphon - Praxen
Тук ще намерите подбор от многоезични материали за взаимодействието в медицински учреждения: